مقدَّم لكم من فريق [ سبــاركلينغ ] حصريا على منتدى سوناتا www.Sonataa.Com يمنع نقل ملفات الترجمة بتاتا او التعديل عليها ولا نُحلل من يسرقها وينسبها إليه
ترجمـــة:- راجـية الرحمـة
زورونا عبر مدونة الفريق www.sparklingfansubs.blogspot.com
(لي يون جاي)
ما الذي تفعله؟
ابق بعيدًا عن الموضوع
ماذا قلت؟
(لا بأس، (إيون سيوك
سأسألكِ للمرة الأخيرة
ما الذي تريدينه؟
...هل تريدين
...مني
ترككِ؟
أجيبيني
نعم
...أيضاً
تقولين أنـَّه لن يمكننا البقاء معاً؟
حسناً
سأفعل ما تريدينه
...أنتِ
لن أراكِ مرة أخرى
[الحلقــة الـ 12]
...أحقاً كنتِ مضطرة للقيام به على هذا النحو
لستُ متأكدًا
على الرغم من أنني أحبتت والدي كثيرًا
إلا أنني كنت مستاءة منه كثيرًا
كان منزلنا في حالة من الفوضى الدائمة
وكنا دومًا في حالة من الإضطراب والعصبية
لذا لم أستطع الذهاب للمدرسة بشكل طبيعي
قلت لنفسي، لِمَ يُصاب والدي بالسرطان؟
لِمَ لا يكون في صحة جيدة مثل الآباء الآخرين؟
لقد كرهت والدي حقاً لهذا السبب
...عندما كنت أضحك وأنا ألعب مع أصدقائي
كنت أشعر بالذنب
"ألا بأس أن أضحك؟"
...تناول الطعام
ارتداء الملابس وحتى النوم ...وكل شيء
لم أكن أشعر بالراحة وأنا أفعل أي شيءٍ منهم
...إذا بقى بجانبي
ذلك الشخص سيفعل هذا أيضاً
...لن يكون قادرًا على الضحك أو تناول الطعام
أو حتي النوم
...حتى بعد أن أموت
لن يكون قادر على فعل هذا لوقت طويل جدًا
لا أريد له أن يصبح على هذا النحو
سأذهب
سأقوم بتوصيلكِ
كلا
أريد أن أكون بمفردي
أحبكِ
...حسنا
لم يتبقى لدي سوى أشهر قليلة
...أنتِ
لن أراكِ مرة أخرى
ما الذي تفعلينه؟
أقوم بالتخلـُّص من بعض الملابس والكتب
وأخلى المكان للبعض الآخر
هل هبت رياح الربيع فجأة؟
أنا فقط كنت أفكر أنـَّه من الرائع أن أعيش حياتي ببساطة
هل سترمين هذه أيضاً؟
يمكنني ارتدائها
هل أكمامها طويلة؟
أمي
ماذا؟
هل تبدو غريبة؟
أتريدين مني شراء بعض الملابس لكِ؟
لا بأس
...ولكن إذا كنتِ تريدين حقاً
لن يمكنني إيقافكِ
دعينا نذهب
كيف أبدو؟
إنها جميلة حقاً
ماذا عن هذه؟
حاولي ارتدائها، أمي
هذه، من فضلك
احمليها
هذه أيضاً؟
لا بأس طالما أنني أشترى الأشياء اليوم
أيمكنكِ انفاق المزيد من النقود؟
إنها جميلة
تبدو رائعة عليكِ، أمي
سيكون من الرائع إن اشتريتِ شيء لكِ أيضاً
أنا بخير
!أومو
يبدو أنَّ المعاطف تـُباع أيضاً
يون جاي)، انظري) أليست جميلة؟
أتريدين شراء معطف منهم؟
وماذا أفعل بمعطف الشتاء؟
هناك الكثير من الناس يشترون المعاطف في وقتٍ مبكر
إنها من ستايل العام الماضي لكن يبدو أنها تتمتع بشعبية واسعة
لذا من الأفضل أن تشترى واحدة لكِ بما أنهم يعرضونها الآن
جربي ارتدائه. سأشتريه لكِ
لا بأس، أمي
لماذا؟
كنتِ تشتكين الشتاء الماضي من أنـَّكِ لا تملكين معطف جيد
كلا، لا أريد
لا اعتقد أنني سأحتاجه
تهب الرياح الباردة من الصباح حتى المساء سيحل الشتاء عما قريب
حصريا على منتدى سوناتا www.Sonataa.Com
زورونا عبر مدونة الفريق www.sparklingfansubs.blogspot.com
تهب الرياح الباردة من الصباح حتى المساء سيحل الشتاء عما قريب
!(يون جاي)
!دعني
!(يون جاي)
أخبريني بصدق
هل تحرَّش الأستاذ (كيم دونغ ميونغ) بكِ؟
يون جاي)، لقد تمَّ طرد الأستاذ) هذا رائع، أليس كذلك؟
مع السلامة
أنا آسفة، أستاذ
لقد أخطأت
كنت مخطئة، أستاذ
حقيقة أنـَّك أحببت أمي
كنت أكرهها كثيرًا
...عندما كنت أفكـِّر في والدي المتوفي
كنت أريدك أن تبتعد عن أمي
لهذا فعلت ما فعلته
لِمَ تفعلين هذا فجأة؟
...لقد أخفيتِ الأمر لعشر سنوات كاملة
وكنتِ تعيشين جيدًا
لم أعد قادرة على إخفاء الأمر أكثر من هذا
لقد حمل قلبي هذا العبء طويلاً
أيمكنك مسامحتى، أستاذ؟
!أجاشي
جئت لآخذ الكيكة
نعم، أعلم
انتظريني في الداخل قليلاً
حسناً
أنا مشغول جدًا الآن
دكتور، ما الذي تفكر فيه هكذا؟
دكتور لقد كنت رائعًا للغاية وأنت تؤدي رقصة التانغو بالأمس
!رائع جدًا
كيف انتهى الأمر بك لأدء الرقصة مع (يون جاي) أوني؟
كان يجب أن تطلب هذا مني
مستحيل... أنتم لن تبدءا بمواعدة بعضكما البعض بعد أن أذهب، صحيح؟
نحن بالفعل نعرف بعضنا البعض
ماذا؟
لقد ذهبنا لنفس المدرسة الإبتدائية
ولكن، كيف لك ألا تخبرني أي شيءٍ عن هذا؟
أيتعيَّن عليَّ إخباركِ بهذا؟
بالتأكيد
أنا أحسدكم بالفعل
أشعر حقاً بالغيرة
ولكن، كيف حال (يون جاي) أوني؟
سرطان المرارة من أخطر أنواع السرطانات
سأذهب أولاً
هذا غريب جدًا
هناك شيء ما خاطئ
!مرحبًا، دكتور
دكتور، أنت جذاب حقاً
أنا حتى لم أتخيل أنـَّه يمكنك فعل شيءٍ كهذا
نعم
ولكن هل الشخص الذي رقصت معه التانغو مريض أيضاً؟
نعم
بعد سماع هذا، أشعر بالكثير من الطاقة
وأفكر جديًّا في تعلـُّم شيءٌ ما بنفسي
أجل، سيساعد هذا كثيرًا في علاجك
عن إذنكم
أنت رائع، دكتور
أنقذني، رجاءًا
أنت طبيب
(أريد أن أعيش، (إيون سيوك
رجاءًا، افعل شيء. أرجوك
...(إيون سيوك)
...إيون سيوك)... أرجوك)
أوه، هذا أنا
كيف حالكِ؟
لِمَ ليس لديكِ أي ُّ طاقة؟
يبدو أن الجميع مستمتعون. إنهم سعداء للغاية
الطقس رائع ورائع
أعتقد أنَّ الخريف على وشك القدوم
أعتقد أنَّ الوقت يمضي بشكل أسرع
!انهضي
دعينا نتمشى
ألن تذهب للمنزل؟
سأذهب
آه، حقاً؟
لقد مرُّ زمن طويل منذ أن خرجنا سوية دعنا نتناول العشاء معًا
لا أريد هذا
أتريد أن تذهب في إجازة؟
سأعطيك إجازة لتستريح بعض الوقت
لذا اذهب لمكان ما، ورتب مشاعرك اعتنِ بكل أمورك
لا أحتاج لهذا
أنا بخير
سأذهب أولاً
ألم تتعب من التمارين؟
ستؤذي نفسك كثيرًا هكذا
كم ركضت إلى الآن؟
...لا يمكن
أن تكوني هنا اليوم لأجلي
أنا كذلك
أيمكنك إعطائي فرصة؟
...الطريقة التي أعرض بها نفسي الآن عليك
ليست شخصيتي
اشربي
ماذا تريدين؟
الزواج؟
حسنا! دعينا نتزوج دعينا نفعل هذا كما تريدين
ما هو الموعد المناسب؟
!(كانغ جي ووك)
على أي حال، سنتزوج في النهاية
لذا، دعينا نفعل هذا فحسب
...لا يمكن
...أتحاولين مواعددتي الآن
تمهيدًا لإمكانية وقوعنا في حب بعضنا البعض؟
يبدو الأمر كذلك
...عندما أخبرتك أن تعطيني فرصة
كنت حقاً صادقة
اعتقدت أنـَّه على الأقل سيمكننا البدا معًا
...لا أعلم أيضاً لِمَ أتصرف على هذا النحو، ولكن
أنا حقاً لا أكرهك
لذا لا تقل هذه الأشياء مرة اخرى
...ليس لديك الحق في أن تحطـِّم كبريائي على هذا النحو
لديَّ شيءٌ أخبركِ به
هذا جيد
لدي ما أعطيكِ إياه أيضاً
ماذا؟
لقد أردتهم
أجل
لكن لِمَ كل هذا فجأة؟
أنا فقط أردت إعطائهم لكِ
(يون جاي)
ما الذي تريدين إخباري به؟
...أنا
أخطط لمواعدة أحدهم
من أجل زواجي
حقاً؟
تهانينا
متى سيكون الزواج؟
متى؟
في الـ 27
في الـ 27 من هذا الشهر؟
...بخصوص هذا
بعد أن استمعت لما قلتيه، أعدت النظر فيه مرة أخرى
...أنا
أنا حامل
لقد جن جنون عائلته وسارت الأمور على هذا النحو
لم أستطع قول أي شيءٍ لأي أحد لأنني محرجة للغاية
ليس من المناسب إنجاب طفل الآن لكن يبدو أنني لن أستطيع التخلـُّص منه
تعيَّن عليَّ التفكير في الأمر من أجل حياتي
لِمَ تقولينها على هذا النحو؟
أنا حقاً آسفة لكِ
ما الذي تأسفين عليه؟
...كوني قادرة على رؤية أفضل صديقاتي وهي تتزوج
يشعرني حقاً بالسعادة
تهانينا
هاي وون)، تبكي مرة اخرى؟)
أنتم الاثنان تتصرفان حقاً بشكل يثير الريبة
أمي
هاي وون)، ستتزوج)
ماذا؟
هذا رائع، أليس كذلك؟
هذا رائع
(تهانينا، (هاي وون
شكرًا لكِ
ما الهدية التي تريدينها من أجل زواجكِ؟
ثلاجة؟
انسي الأمر
سأعيش مع والدي زوجي، لذا لا أحتاج شيئاً
ولكن ما يزال
إذن، ماذا عن شهر العسل؟
لا أهتم
إذن، هل ستذهبين معي لنبحث عن فستان العرس؟
من المفترض أن تذهبي مع عريسكِ؟
إنه يعمل دومًا عملاً إضافيًّا
كما أنه يفتقر إلى الذوق تمامًا لذا فلن يعرف حتى ما الذي ينظر إليه
حسناً
ادخلي
اذهبي
سأذهب
وداعًا
كان يجب عليها ان تقوم بالتنظيف على الأقل إذا كانت قد تناولت الطعام
ماذا يعمل صديقها؟
موظف مدني
هذا رائعٌ بالفعل، أليس كذلك؟
ماذا تقصدين برائع؟
ما الذي ستفعلينه؟
ماذا تقصدين؟
في عمركِ هذا، مَنْ لا يزال لم يتزوج بعد؟
كنت أنتِ و(هاي وون) الوحيدتان المتبقيتان وإذا تزوجت هي، سيتبقى أنتِ
ألا تشعرين بأي شيء؟
أتشعرين حقاً برغبتكِ بتهنئتها في موقفٍ كهذا؟
إذن، ألا يجب أن أهنئها؟
ألا تملكين ذرة من احترام الذات؟
هاي وون) ستتزوج، لذا لِمَ لا يمكنكِ هذا أنت أيضاً؟)
بصراحة، ما الذي تمتلكه (هاي وون) وتفتقرين أنتِ له؟
كيف يمكنكِ التفكير على هذا النحو؟
هل بدأت معدتكِ تؤلمكِ بعد أن قمتِ بتهنئة (هاي وون)؟
نعم تؤلمني
بما أنـّكِ على هذه الحالة، و(هاي وون) ستتزوج معدتي تؤلمني، تؤلمني جدًا
ابحثي عن وظيفة من الغد وفورًا
ليس مجرَّد عمل جزئي، ولكن وظيفة حقيقية بهذه الطريقة يمكنكِ مقابلة رجل ما
لا أحبُّ رؤيتكِ تتسكعين هنا وهناك
لهذا لا يمكنني حتى تقديمكِ لشخص ما
لم أعد أحتمل رؤيتكِ في المنزل طوال الوقت لذا جدي وظيفة في الحال
أفهمتي؟
لا أريد
ماذا؟
لقد استرحتِ لأكثر من شهر، هذا يكفي
إلى متي ستتقدمين في العمر بدون حصولكِ على وظيفة؟
ألا ترين نفسكِ غبية؟
توقفي رجاءًا
أنتِ لا تعلمين أي شيء
ما الذي لا أعلمه؟ ماذا؟
أتعتقدين أنني أشعر بالراحة حيال هذا الأمر؟
...هاي وون) ستتزوج)
أتعتقدين أنني سعيدة فحسب لهذا؟
ولهذا أقول لكِ تزوجي
ما خطبكِ بالضبط؟
أنا حتى لا أريد رؤيتكِ
لم تتناول أي شيءٍ على الإطلاق
لقد صنعت لك بعض الحساء لذا تأكد أن تتناول بعضًا منه
سأذهب الآن
أجوما
نعم؟
خذى إناء الزهر هذا رجاءًا وضعيه في مكان ما بحيث لا أراه
حسناً
استرح الآن
إلى أين سنذهب؟
مرحبًا
من هنا رجاءًا
سنلقِ نظرة بطريقتنا الخاصة
حسناً
اختر لي سيارة
لأنني لا أعلم الكثير عن هذه المجموعة
ألا يُستحسن أن تنظري على التصميم؟
بما أنـَّك لا تهتمين لأمر السعر أو المسافات
أنت محق
صديقتي ستتزوج، لذا سأذهب معها لنبحث عن فستان العرس
ماذا عن الغداء؟
سأتناوله معها
حسناً
لا تأكلي أشياءًا تضر بصحتكِ
وإذا ذهبتم للشراب، لا تتناولي الشراب
حسناً
دكتور
لقد حان موعد جولتك على المرضى
آه، حسناً
(إيون سيوك)
بما أنـَّك مشغول للغاية فلست مضطرًا للإتصال بي كل يوم
وهل أفعل هذا؟
من الأفضل أن أذهب
سأغلق الآن
أمي
(سأتناول الغداء مع (هاي وون لذا لا تنتظريني
كيف أبدو؟
جميلة
حقاً؟
أجل
هل تبدو بطني منتفخة قليلاً؟
كلا
ماذا لو سخروا مني لكوني عروس كبيرة في السن؟
أليس الفستان ضيق بعض الشيء؟
لماذا؟ إنه رائع جدًا عليكِ
أنا حامل
أوه، حقاً؟
تهانينا
شكرً لكِ
إذن هل أقوم بتوسيع الحزام حول الخصر قليلاً؟
نعم
هاي وون)، هاتفكِ يرن)
حسناً
(هاي وون)
لديكِ اتصال
!نعم
أقوم بتجربتهم الآن
لماذا؟
الآن؟
كيف تنسى شيئاً كهذا؟
ماذا أفعل؟ كنت على وشك الذهاب لتناول الغداء مع شخص ما
آسفة حقاً
لقد نسى أنـَّه دعى عمته للمنزل كي أقابلها لبعض الوقت
هذا الشخص دومًا على هذا النحو
لا بأس. اسرعي بالذهاب
آسفة
سادعوكِ على الغداء المرة القادمة
حسناً، أسرعي بالذهاب
سأغادر
أسرعي، هيا اذهبي
أنتِ صديقة العروس، أليس كذلك؟
هل نسيتي شيءٌ هنا؟
كلا
...أنا آسفة، لكن
أيمكنني تجربة واحد من فساتين الزفاف؟
أجل، يمكنكِ
لقد انتهينا
يبدو رائعًا عليكِ
يجب أن تتزوجي قريباً
عندما ترغب الفتاة في ارتداء فستان الزفاف غالباً تتزوج في أقرب وقت
...لو سمحتى
أيمكنكِ التقاط صورة لي؟
انتظري لحظة، رجاءًا
كيف تسير الأعمال الأمريكية الجديدة
إنها تسير بشكل جيد
على كل حال، أحتاج لمراجعة وتوقيع بعض الأوراق
أنقوم بتحضير العشاء؟
آه، انتظري قليلاً بعد
حسنا
(لقد اتصلت بـ (سي كيونغ
سمعت أنكم ترون بعضكم البعض مرة اخرى
!أبي
أوه، حسناً. لقد وصلتِ
لقد تاخر اجتماعي قليلاً
آآه، حقاً؟
حسناً، كيف حال والدكِ؟
إنه بخير
هذا رائع
شعرت بالسعادة الجمَّة حينما سمعت أنـَّكم عدتم لمواعدة بعضكما البعض
على الرغم من أنَّ الخطوبة كانت مخيِّبة للآمال، لا بأس طالما أنَّ الأمور انتهت على هذا النحو
لِمَ لا نتجاوز أمر ترتيبات الخطوبة وننرتب للزواج مباشرة؟
ما رأيكِ، (سي كيونغ)؟
أبي
نعم؟
سنحدد هذا الأمر بطريقتنا الخاصة
ألا يتعين علينا مقابلة بعضنا البعض لنعرف إذا ما كنا نناسب بعضنا أم لا، وبعده نقرر الزواج أم المواعدة؟
إذا انتهى بنا الأمر ولم نحب بعضنا البعض فليس لدينا ما نفعله بهذا الخصوص
الجميع يفعلونها بهذه الطريقة
وسأفعلها بهذه الطريقة أيضاً
أبي، دعنا وشأننا رجاءًا
ما يقوله (جي ووك) صحيح تمامًا
لقد رأينا بعضنا البعض بالكاد مرتين قبل هذا
حسناً
على أي حال، أشعر بالراحة
أتريد تناول كوب من الشاي قبل أن تغادر؟
فيما بعد
متى ستتحدَّث معي بارتياح؟
لا أدري
لست متأكدًا من هذا أيضاً
اصعدي واستريحي
(قائمة (يون جاي عشرون شيئاً أرغب بالقيام بها قبل أن أموت
رقم ا: اجعل امي تضحك كل يوم
رقم 3: أتعلم رقصة التانغو
رقم 4: أذهب أينما أردت وآكل ما شئت وألبس ما أردت
رقم 5: ارتدي فستان زفاف
أحبكِ
...أنتِ
لا أريد رؤيتكِ مرة اخرى
يا إلهي
ما كل هذا؟
أأنتِ فعلتِ هذا؟
هل جُننتِ؟ كيف يمكنكِ فعل هذا بغرفتكِ؟
!(يون جاي)
ماذا جري لكِ؟
هل أنتِ ثملة؟
هذا صعبٌ للغاية
هذا... صعب للغاية عليَّ، أمي
أنا حزينة جدًا
أنا آسفة
أمُّكِ آسفة
(أنتِ أيضاً كنتِ حزينة بشأن زواج (هاي وون
كنت مخطئة، حسناً؟
حسناً؟
ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟
...(بخصوص المريضة (يون جاي
نعم
مدير المستشفى يريد دعوتها على العشاء
مدير المستشفى؟
أجل
بجانب حقيقة أنها تبرعت بـ 50.000 دولار للمستشفى
استجابتها لرقصة التانغو معك كانت رائعة للغاية
لذا يبدو كما لو أنها تمثل قوة روحية لباقي المرضى
لقد كان ممتنٌ لها للغاية لذا أراد دعوتها على العشاء
قم بترتيب موعد معها
حسناً فهمت
...يون جاي)، سأضطر إلى)
ما هذا؟
متى نظفت كل هذا؟
أوه، هذا أنا
أنا لستُ (يون جاي)، أنا أمها
أوه، نعم. مرحبًا
ماذا أفعل؟
يون جاي) لا يمكنها محادثتك الآن)
لماذا؟
غادرت دون أن تأخذ هاتفها
إذا كان لديك ما تخبرها به، أخبرني وأنا ساخبرها
كلا، لا بأس سأتصل بها ثانية
حسناً إذن
عاود الإتصال ثانية
حسناً
لكن، ما الذي يحدث هذه الأيام؟
دعوة زفاف (تاي هون) و(هاي وون)
!تهانينا
شكرًا لك
...لكن، سيدي المدير
هل ستنفصل عن (يون جاي) على هذا النحو؟
يون جاي) تحبك حقاً)
...تلك الغبية
وقعت في حبك منذ النظرة الأولى
سيدي المدير، أنت أيضاً تحبها كثيرًا
لهذا السبب قمت بفسخ خطبتك، صحيح؟
لذا، ألا يمكنك البقاء بجوارها؟
لقد انتهى كل شيءٍ بالفعل
...إذن
ستنهي الأمور على هذا النحو حقاً؟
(هذا ما تريده (لي يون جاي
لكنها تفعل هذا لأجلك
إنها تفكر بك
لهذا السبب سأفعلها أنا أيضاً على هذا النحو
(بالطريقة التي تريدها (لي يون جاي
يمكنكِ المغادرة
حسناً
نعم، أجوما
هل أنتِ مع (يون جاي)؟
كلا، لماذا؟
لقد غادرت المنزل دون أن تأخذ هاتفها معها
أنا قلقة بعض الشيء
يون جاي) تتصرَّف بغرابة في اليومين الماضيين)
لقد ثملت كثيرًا وحطمت إناء الزهور الذي تعتني به كثيرًا
لا يوجد شيء، لا تقلقي
ربما تكون قد خرجت لبعض الوقت فحسب
حسناً، إذا سمعت أي شيءٍ عنها سأخبركِ
حسناً، اعتنِ بنفسكِ
حقاً؟
لم تأت إلى المستشفى
فهمت
سأتصل بكِ فيما بعد
هل لدى (يون جاي) موعد اليوم؟
كلا
(أنا (تشوي إيون سيوك
ما الأمر؟
...هل
أنت مع (يون جاي) الآن؟
كلا
هل حدث شيءٌ ما؟
لا شيء
لم يحدث شيء وتتصل بي؟
إذا رأيت (يون جاي) أخبريني رجاءًا
سأغلق الآن
أستاذ، هذا من أجلك
ما هذا؟
أستاذ، أعلم أنـَّه كان يتعيَّن عليَّ الإعتذار منذ وقتٍ طويل
لكني لم أستطع
لم تكن لديَّ الشجاعة لآتي وأراك
سأكون طماعة أن أحصل على مغفرتك من كلمة اعتذار فحسب
ولكن، أعتقد أنـَّي أحتاج لقول هذا الآن
شكرا لك لتغطيتك على كذبتي الشنيعة
هل رأيت (يون جاي)؟
كلا، لم أرها
أحدث شيءٌ ما مع (أودري)؟
إذا رأيتها، أخبرني في الحال
حسناً
درس التانغو التالي الاسبوع القادم
ألم تسمع أي شيءٍ عنها بعد؟
أجل
بحثت عنها في درس التانغو، لكنها لم تكن هناك
أليس هناك مكان آخر قد تكون ذهبت إليه؟
حسناً، سأبحث عنها
لا أحب كوني معك
لا أريدك أن تشاهدني وأنا أموت
هل وجدتها؟
نعم
كيف أمكنك هذا؟
نعم، أنت محق
ما الذي تفعلينه هنا بالضبط؟
ألا تعلمين كم كنت قلقاً عليكِ؟
كيف عرفت هذا المكان؟
كانغ جي ووك) كان هنا)
ذلك الشخص أتي إلى هنا؟
إذا كنتِ ستصبحين على هذا النحو لِمَ انفصلتِ عنه؟ لِمَ؟
إذا كنتِ تمرين بوقت عصيب، اذهبي وضميه بدلاً من البقاء هنا على هذا النحو
(إيون سيوك)
...على هذا النحو
أتمنى أن أنهي حياتي
!(لي يون جاي)
لا تقلقي، لقد وجدوها ستعود في الحال
مع هذا، ما زال الأمر غريب للغاية
هل يحدث شيء ما مع (يون جاي)؟
إنها ليست ممن يتصرفون على هذا النحو
لقد تركت الشركة فجأة
...وهذه الأيام
لا تتصرف على طبيعتها
هاي وون)، هل تعرفين أي شيء؟)
لستُ متأكدة
أين كنتِ؟
ألا تعلمين كم قلقت عليكِ؟
هذا الوغد حقاً
أنتِ لستِ طفلة لذا لِمَ تجعليني أقلق على هذا النحو؟
افعلي هذا فيما بعد، فيما بعد
دعينا ندخل
هذا لا يُصدق
أأنت ذلك الرجل من الموعد المدبَّر؟
أجل
أنت الذي اتصلت هذه الظهيرة، أليس كذلك؟
أجل
لقد رأيتك مرة من قبل
(عندما أوصلت (يون جاي
آه، نعم
ما علاقتك بـ (يون جاي)؟
ذهبنا إلى المدرسة الإبتدائية معًا
(اعتن رجاءًا بـ (يون جاي
سأذهب الآن
حسناً
ما الذي يقصده بالإعتناء بها؟
هل أقوم بإلغاء زواجي؟
أصبح قلبي يشعر بالثقل والألم
بعد أن قلت أنني سأتزوج
الأمر ليس كذلك
(يون جاي)
(هاي وون)
أنا متعبة
سأنام الآن
حسناً، نامي
لقد أوصلتها للمنزل
حسناً
(كانغ جي ووك)
أنا ممتن لك
كم وضعت بداخله؟
50دولار
أنت بخيل جدًا
وضعت فقط هذا القدر وأنت قائد الفريق؟
كم وضعت؟
200دولار
مطروح منها 100 دولار
ألن تذهب لرؤية العروس؟
أنتم هنا
تبدين جميلة للغاية
كوني جيدة مع زوجكِ وكوني ممتنة لأنه على الأقل قبل الزواج بكِ
آه، سيدي الرئيس
(كم هذا محبط بالنسبة لك (بونغ جيل أنت على أعتاب الـ 40
أما زلت تحت سن الـ 40؟
هل رأيتم (يون جاي)؟
لا أريد رؤيتها
لِمَ لم تأتي إلى لآن؟
لِمَ أتيتِ الآن فقط؟
اعتقدت أنـَّكِ لن تأتي
تبدين جميلة... ياصديقتي
لقد وضعت الاقراط التي أعطيتيهم لي
يجب أن تعيشي بسعادة لمدة طويلة جداً، حسناً؟
لا تبكِ
ستفسدين مكياجكِ هكذا
سيدتي، سنبدأ
لقد بدأوا، جففي دموعكِ
دعينا نذهب
العروس، ادخلي رجاءًا
مقدَّم لكم من فريق [ سبــاركلينغ ] حصريا على منتدى سوناتا www.Sonataa.Com ترجمـــة:- راجـية الرحمـة زورونا عبر مدونة الفريق www.sparklingfansubs.blogspot.com